२००८ मध्ये आमिर खानसोबत ‘गजनी’ सारखा ब्लॉकबस्टर चित्रपट देणारे दिग्दर्शक ए.आर. मुरुगदास यांनी सलमान खानसोबत ‘सिकंदर’ची घोषणा केली तेव्हा लोकांना आशा होती की आणखी एक ब्लॉकबस्टर येणार आहे. तथापि, ‘सिकंदर’ गजनीची जादू दाखवण्यात यशस्वी होऊ शकला नाही आणि बॉक्स ऑफिसवर अपयशी ठरला. आता, ‘सिकंदर’ प्रदर्शित झाल्यानंतर जवळजवळ चार महिन्यांनी, दिग्दर्शक ए.आर. मुरुगदास यांनी चित्रपटाच्या फ्लॉपवर भाष्य केले आणि एक धक्कादायक विधान केले आहे.
‘मद्रासी’ या त्यांच्या आगामी चित्रपटाच्या प्रमोशन दरम्यान, मुरुगदास यांनी सलमान खानच्या चित्रपटाच्या अपयशाबद्दल बोलले आणि त्याचे कारण हिंदी न समजणे हे सांगितले. ते म्हणाले की जेव्हा आपण आपल्या मातृभाषेत चित्रपट बनवतो तेव्हा ते आपल्याला बळ देते. येथे काय चालले आहे हे आपल्याला माहिती आहे. आजकाल एक ट्रेंड सुरू आहे आणि प्रेक्षक अचानक त्या ट्रेंडशी जोडले जातात. जेव्हा आपण भाषा बदलतो तेव्हा आपल्याला माहित नसते की तरुणांना त्या भाषेत काय आवडते. आपल्याला फक्त एक स्क्रिप्ट हवी असते जेणेकरून आपण त्यावर विश्वास ठेवू शकतो. एकदा मी तेलुगू चित्रपट घेऊ शकतो, पण हिंदी कदाचित आपल्यासाठी काम करणार नाही कारण पटकथा लिहिल्यानंतर आपण त्याचे इंग्रजीत भाषांतर करतो. नंतर ते हिंदीत भाषांतरित केले जाते.
दिग्दर्शकाने पुढे म्हटले की ते काय म्हणत आहेत याचा आपण फक्त अंदाज लावू शकतो, परंतु नेमके काय घडत आहे हे आपल्याला माहिती नाही. जेव्हा तुम्ही एखाद्या अज्ञात भाषेत आणि ठिकाणी चित्रपट बनवता तेव्हा असे वाटते की तुम्ही अपंग आहात. जणू काही तुमचे हात नाहीत. मला खात्री आहे की आपली ताकद आपण कुठून आणि कोणत्या संस्कृतीतून आलो आहोत यावर अवलंबून असते.
हे विधान अनेकांसाठी आश्चर्यकारक होते कारण ‘सिकंदर’ हा तमिळ चित्रपट निर्मात्याने दिग्दर्शित केलेला एकमेव हिंदी चित्रपट नाही. तो अक्षय कुमारच्या २०१४ मध्ये आलेल्या ‘हॉलिडे: अ सोल्जर इज नेव्हर ऑफ ड्यूटी’ चित्रपटाचा निर्माता देखील आहे, ज्याला ‘गजनी’ सारख्या लोकांकडून चांगला प्रतिसाद मिळाला. ‘हॉलिडे’ ने ५० कोटी रुपयांच्या बजेटमध्ये १८० कोटी रुपये कमावले.
दैनिक बोंबाबोंबचा व्हॉट्सॲप ग्रुप जॉईन करण्यासाठी या लिंकवर क्लिक करा
हेही वाचा
आमिर खानच्या मुलाने नाकारली १०० कोटींची ऑफर; म्हणाला ‘बाबा तुम्हाला अभिमान वाटेल असं काम केलंय’…
